القوات السورية造句
例句与造句
- لقد خرجت معظم القوات السورية الآن من لبنان.
现在大部分叙利亚军队已离开黎巴嫩。 - لقد طردتم القوات السورية من بلدكم وأقمتم الديمقراطية فيه من جديد.
你们将叙利亚部队驱赶出你们的国家，并重建了民主政体。 - وهو أول رئيس يتولى المنصب في لبنان منذ انسحاب القوات السورية عام 2005.
他是2005年叙利亚撤军后在黎巴嫩就职的首任总统。 - وقد كانت هذه هي خامس مرة تطلق فيها القوات السورية النار على إسرائيل من هذا الموقع العسكري.
这是叙利亚部队第五次从该军事前哨向以色列境内开火。 - فقد قتلت القوات السورية خارج المعضمية وداريّا أشخاصاً مارّين عبر نقاط التفتيش.
Muadamiyah和Daraya外围的叙利亚军队杀害通过检查站的人员。 - وشاهد الفريق العديد من التحصينات والدفاعات التي كانت تستخدمها القوات السورية سابقا، لا سيما في سهل البقاع.
小组见到很多叙利亚部队以前使用的土方工程和防御工事，特别是在贝卡谷地。 - وتشكل الأعمال التي تقوم بها القوات السورية انتهاكا خطيرا لاتفاق فصل القوات بين إسرائيل وسوريا لعام 1974.
叙利亚部队的行动严重违反了1974年以色列与叙利亚之间的《部队隔离协定》。 - وهكذا، مُنع الفريق منعا باتا من دخول قوساية، فتعذر عليه بالتالي التحقق مما إذا كانت القوات السورية قد انسحبت من هذا الموقع.
由于小组被断然拒绝进入Qoussaya，因此无法核查叙利亚是否从该地撤出。 - بما في ذلك المشاركة في المفاوضات المتعلقة باتفاق وقف إطلاق النار في السودان وتقديم المساعدة في التحقق من انسحاب القوات السورية من لبنان
包括参加与《苏丹停火协定》有关的谈判以及协助核查叙利亚军队撤出黎巴嫩的情况 - ويُعتقد أن هذه الحادثة قد وقعت ردا على ورود تقارير عن مقتل أكثر من 200 شخص على أيدي القوات السورية في مدينة حمص.
据信，发生这个事件是因为有报道说，在霍姆斯市有200多人遭到叙利亚军队杀戮。 - وقد أبلغَنا أعضاءُ المعارضة، وبشكل علني، أنهم سيلتزمون بوقف كافة أشكال العنف بشرط انسحاب القوات السورية من المدن.
反对派成员已向我们和公众表示，如果叙利亚军队从城市撤出，他们将停止一切形式的暴力行为。 - وأن وظائف ومهام القوات السورية في لبنان تستبعد تماما أي تدخل في عمل الشرطة أو في عمليات توقيف المواطنين " .
驻黎巴嫩叙利亚军队的作用和任务都和警察工作或逮捕公民没有关系 " 。 - وبدون استفزاز، وفي انتهاك سافر للاتفاقات الدولية، فتحت القوات السورية النار على تلك السيارة من موقع عسكري داخل سوريا.
叙利亚军队在没有受到挑衅的情况下公然违反国际协定，从叙利亚境内的一个军事前哨向该吉普车开火。 - وأوضحت الحكومة أن بعثة مراقبي جامعة الدول العربية أكدت تعرض القوات السورية في حالات كثيرة للاستفزاز واضطرارها للرد على إطلاق النيران دفاعاً عن النفس.
政府解释说，阿拉伯国家联盟观察团确认，在许多情况下，叙利亚军队受到挑衅，被迫开枪自卫。 - (أ) إن انتشار الجيش السوري كان داخل الأراضي السورية، المحاذية للحدود السورية اللبنانية، وأن عديد القوات السورية التي تم نشرها هناك لا يزيد عن ثمانمائة عنصر؛
(a) 叙利亚军队沿叙利亚-黎巴嫩边界的叙利亚领土一侧进行了部署，总人数不超过800人；
更多例句： 下一页